Słowacko-polski słownik tematyczny dla uczniów i studentów to publikacja opracowywana w czasie studiów, kiedy byłem pasjonatem języków słowiańskich. Od tamtego czasu wiele się zmieniło - powstały korpusy dwujęzyczne, dostęp do prasy i literatury w języku słowackim jest znacznie łatwiejszy, zmieniły się wymagania wobec osób uczących się języka. Z drugiej strony podobne prace można tworzyć tylko w ramach pasji i wolontariatu, a co za tym idzie, trudno znaleźć motywację do ich rozbudowy. Piąte wydanie słownika tematycznego zostało zmienione pod względem uporządkowania tematów, poprawiono zauważone błędy, pojawiło się kilkanaście nowych tematów. Ponadto zostały rozszerzone opracowania dotyczące języka biznesu, zdrowia i bezpieczeństwa publicznego - obecnie od nielicznych osób uczących się języka słowackiego wymagana jest bardzo dobra znajomości tych zagadnień, są one też pożądane na rynku pracy. Słowacko-polski słownik tematyczny dla uczniów i studentów zawiera około 15 tysięcy słów i wyrażeń. Są to podstawowe słowa z różnych dziedzin życia, opracowane jako uzupełnienie dla istniejących już materiałów do nauki tego języka. Nie jest to praca doskonała, jednak stworzenie większego słownika to zadanie nieosiągalne dla osób spoza środowiska akademickiego. To praca na lata, a osoby bez układów nie mają szans na stypendia, wsparcie i promocję. Może się zdarzyć, iż w niektórych tematach pojawią się słowa dla zaawansowanych, natomiast zabraknie jakichś podstawowych słówek. Słówka pochodzą głównie ze słowackich portali informacyjnych, szczególnie ze strony dziennika Pravda. Korzystałem także z internetowych słowników wydawnictwa Lingea, korpusu dwujęzycznego EurLex, a także internetowej wersji publikacji Krátky slovník slovenského jazyka. Jest to praca amatorska; słownik nie przeszedł przez korektę, więc na pewno pojawią się w nim błędy. Słownik jest darmowy, można go rozpowszechniać w niezmienionej formie bez mojej wiedzy i zgody.
Nowe 15 zł. Nowe 40 zł. Nowe 25 zł. Nowe 20 zł. Nowe zł. Nowe 18 zł. Używane 12 zł. Nowe 12 zł.
Casti szampon dla psów maltańczyków.
Kto pierwszy, ten lepszy. Vajce chce byť múdrejšie ako sliepka. Search inside document. Praca uszlachetnia. Kto nie ma w głowie, ten ma w nogach. Niesť kožu na trh. Polecą głowy. Copyright: © All Rights Reserved. Byť jednou nohou v hrobe. Na stare lata. Mieszkanie ma trzy pokoje i kuchnię, casti szampon dla psów maltańczyków. Predbehnúť svoju dobu. Nieszczęścia chodzą po ludziach. Używane 12 zł. Jakie pytanie, taka odpowiedź.
Čas hojí rany.
- Jego odpowiedź go rozwścieczyła.
- Od jedu rozdupal hračku.
- Być jedną nogą w grobie.
- Vajce chce byť múdrejšie ako sliepka.
- Co na sercu, to na języku.
.
Narobiť viac škody ako osohu. Mať na chrbte tridsiatku. Warszawa, Białołęka 15 lutego Nowe zł. Dla chcącego nic trudnego.
Document Information
Co się odwlecze, to nie uciecze. Przyjść komuś z pomocą. Zielona granica. Nie potrafię sobie wyobrazić. Szczwany lis. Ani ryba ani rak. Kráľovský plat. Vyliať si hnev na niekom. Bić kogoś gdzie popadnie. Samowola budowlana. Uśmiechać się pod wąsem. Szczury uciekają z tonącego statku. Mieć coś czarno na białym. Od hlavy ryba smrdí. Nie jest to praca doskonała, jednak stworzenie większego słownika to zadanie nieosiągalne dla osób spoza środowiska akademickiego, casti szampon dla psów maltańczyków.
Siedma veľmoc. Jej reči ho popudili. Budzik zadzwonił dzyyyń. Hladnému sa vždy o chlebe sníva. Nie potrafi się cieszyć.
Okna wychodzą na park. Preteky potkanov. Na drzwiach do sypialni nie ma zamka. Má svoje roky, casti szampon dla psów maltańczyków. Gość i ryba trzeciego dnia cuchnie. Budzik zadzwonił dzyyyń. Przyjść komuś z pomocą. Rzucić na coś okiem. V podkroví sú potkany a myši. Spať ako dudok. Jak ty wyglądasz? Vietor mu pochlpil vlasy. Sme na jednej vlnovej dĺžke. Znać kogoś jak własną kieszeń. Robiť všetko na jedno kopyto. Nie mogę się doczekać. Tichá voda brehy podmýva. Mať svoj deň.
Bravo, fantasy))))